VI Международный Конкурс академического вокала
для детей и юношества
23.03. – 27.03.2011
Центр Культуры г. Кохтла – Ярве, Эстония

Конкурс проводится при поддержке
Министерства Культуры Эстонии
Фонда Культуркапитал
Городского Управления г. Кохтла – Ярве
Клуба Русского Романса ( Таллинн)
Таллиннского Дома Молодёжи Канутиайа
В Конкурсе могут принять участие вокалисты – учащиеся общеобразовательных школ, детских музыкальных театров, домов творчества, ансамбли ( дуэты, трио и т.д.) студенты средних и высших учебных заведений и частные лица.
Для участия в Конкурсе принимаются заявки по следующим возрастным категориям:
Младшая возрастная группа с 9 – 11 лет
Средняя возрастная группа с 12 – 14 лет
Старшая возрастная группа с 15 – 17 лет
Старшая возрастная группа с 18 – 20 лет
Конкурс проводится в два тура, все произведения исполняются на языке оригинала.

23.03.2011 г. приезд, размещение, в 17.00 – жеребьёвка, в 18.00 – концерт лауреатов предыдущих Конкурсов и членов жюри.

I тур 24.03.2011 г. в 12.00
Младшая возрастная группа ( 9 – 11 лет ) исполняет :
- народную песню любой национальности ( желательно a capella, допускается и сопровождение)
- произведение по выбору

Средняя возрастная группа ( 12 – 14 лет) исполняет
- народную песню любой национальности ( желательно a capella, допускается и сопровождение)
- классическое произведение ( мадригал, канцона, романс, ариетта)
- произведение по выбору

Старшая возрастная группа ( 15 – 17 лет) исполняет
- народную песню любой национальности ( a capella и на языке оригинала)
- классическое произведение ( венские классики и романтики)
- произведение на выбор

Старшая возрастная группа ( 18 – 20 лет) исполняет
- народную песню любой национальности ( a capella и на языке оригинала)
- классическое произведение западно – европейских композиторов ( XVI – XIX вв.)
- классическое произведение русских композиторов



II тур 25.03.2011 г. в 12.00
Прослушивание для прошедших на второй тур по номерам жеребьёвки первого тура для каждой группы.
Младшая возрастная группа ( 9 – 11 лет ) исполняет
- два разнохарактерных произведения

Средняя возрастная группа (12 – 14 лет) исполняет
- произведение по выбору
- произведение страны участника

Старшая возрастная группа ( 15 – 17 лет) исполняет
- произведение страны участника начиная со второй половины ХХ века
Обязательное произведение :

J.Brahms . Mädchenlied op.107 nr.5
или
А.Гечанинов. В лесу. op.47 ( A.Gretshaninov. Im Walde. Op. 47)
Для дуэтов и ансамблей :
Ф.Мендельсон . Народная песня. (F.Mendelssohn . Volkslied- „O säh´ ich auf der Heide...”)

Старшая возрастная группа ( 18 – 20 лет) исполняет
- произведение по выбору
- произведение страны участника начиная со второй половины ХХ века.
- oбязательное произведение :
J.S.Bach. Nicht so traurig или J.S. Bach. Menuett „ Gott lebet noch !”
Для дуэтов и ансамблей :
J.Massenet. Marine. op.2.nr.4 ( Ж.Массне. Морская песня)

Заключительный концерт состоится 26.03.2011 г. в Центре Культуры г. Кохтла – Ярве. После концерта отъезд в Таллинн, размещение в гостинице Эколанд. Стоимость проживания в Эколанде 13 евро, включая завтрак, бассейн и баню. Экскурсия в Старом городе. 27.03.2011 концерт всех участников Конкурса в Доме учителя или в Доме Молодёжи Канутиайа, обед и отъезд. Обратные билеты –
отъезд из Таллинна.

Для победителей Конкурса в каждой возрастной категории устанавливаются призы и поощрения :
- первая премия и звание лауреата
- вторая премия и звание лауреата
- третья премия и звание лауреата
- приз зрительских симпатий
- приз за лучшее исполнение обязательного произведения
Звание Дипломанта присуждается всем участникам прошедшим на второй тур, а также присуждаются Дипломы
- за музыкальность
- за артистизм
- за сценическую культуру
- педагогу « За соответствие репертуара и возрастных возможностей исполнителя»
Премию лучшему педагогу и лучшему концертмейстеру.

« ГРАН – ПРИ» присуждается единственному участнику, признанному лучшим исполнителем.

Жюри имеет право :
- присуждать не все премии
- делить премии между участниками ( кроме гран – при)
- назначать специальные призы.
1. оценка выступлений производится по 10 бальной системе.
2. Количество участников допущенных на второй тур определяет жюри.
3. Окончательное определение мест и премий производится открытым голосованием
с учётом результатов первого и второго туров.
4.В случае, если при подсчёте баллов или при голосовании каких – либо вопросов имеет место равное количество голосов «за» и «против», решает голос председателя.
5.Педагог участника, входящий в состав жюри, по данному участнику не голосует.
6.Результаты Конкурса объявляются на заключительном концерте.

Заявки на Конкурс должны быть представлены в Оргкомитет не позднее 28.02.2011 г.
При отсутствии концертмейстера ноты представить в оргкомитет не позднее 28.02.2011. Ноты обязательных произведений можно получить в оргкомитете, адрес olga.bunder@mail.ee, , тел. 6521902, моб. 56 638 293
Взнос за участие : солисты 20 евро, дуэты 30 евро, ансамбли 40 евро, все расходы связанные с Конкурсом несут сами участники.
Оргкомитет оказывает визовую поддержку, оплачивает буклеты, залы, рекламу, мастер – класс, экскурсии.
Заявки присылать по адресу : Aia 12, 10111 Tallinn, Estonia ( Ольге Бундер ) или
Kohtla – Järve Kultuurikeskus Keskallee 36, 30233 Kohtla –Järve Estonia „ Konkurss”
Контактные телефоны ( + 372) 6521902, 56638293, 3344284, 3366166, 3378505, 5263924, 5149691
Факсы : 6279070; 3378503
e-mail : olga.bunder@mail.ee , edith.krilavi@mail.ee и anu.juusu@kjlv.ee
информация : Санкт –Петербург – Адель Юнгхольц тел. 4987530
9233080
Москва - Игорь Коротков моб.тел. 903 627 05 06



ЖДЁМ ВАС !

ИСПОЛНЯЕМЫЙ РЕПЕРТУАР

I ТУР

№ Автор произведения Название произведения

1

2

3


II ТУР

№ Автор произведения Название произведения

1

2

3


Подпись участника____________________________ Дата_______
ЗАЯВКА НА УЧАСТИЕ В КОНКУРСЕ





Данные участника

Имя и фамилия
на русском языке

Имя и фамилия (латинскими буквами как указано в загранпаспорте)
Дата рождения


Место работы или учебы



Контактные данные
(тел., факс, адрес электронной почты)

Данные концертмейстера
(или сопровождающего лица)
Имя и фамилия
на русском языке

Имя и фамилия (латинскими буквами как указано в загранпаспорте)
Место работы



Контактные данные
(тел., факс, адрес электронной почты)




• Если нет своего концертмейстера, необходимо вписать:
«Нужен концертмейстер. Нотный материал прилагается»






Подпись участника ______________________ Дата ___________________



АНКЕТА ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ВИЗОВОГО ПРИГЛАШЕНИЯ



Данные участника
Имя и фамилия
на русском языке
Имя и фамилия
(как указано в загранпаспорте)
Указать предыдущие фамилии (если меняли)
Дата рождения

Место рождения

Гражданство

Номер загранпаспорта и государство его выдавшее

Адрес постоянного местожительства

Данные концертмейстера
(или сопровождающего лица)
Имя и фамилия
на русском языке
Имя и фамилия
(как указано в загранпаспорте)
Указать предыдущие фамилии (если меняли)
Дата рождения

Место рождения

Гражданство

Номер загранпаспорта и государство его выдавшее

Адрес постоянного местожительства








Подпись участника ______________________ Дата ___________________




РАЗМЕЩЕНИЕ УЧАСТНИКОВ

Размещение возможно в комфортабельных отелях города Кохтла-Ярве:

Гостиница ALEX:
Калеви 3, Кохтла-Ярве; тел. +372 3396230; www.alex.ee

Стоимость проживания:
с завтраком: без завтрака:
Двухместный номер на 1 человека – 400 ЕЕК / ночь (26 Euro) 340 ЕЕК / ночь (22 Euro)
Двухместный номер на 2 человека - 400 ЕЕК / ночь (26 Euro) 340 ЕЕК / ночь (22 Euro)
Дополнительная кровать - 120 ЕЕК / ночь (8 Euro) 100 ЕЕК / ночь (6,5 Euro)


Гостиница RATIBOR
Туслари 13, Кохтла-Ярве; тел. +372 3375123; http://www.hot.ee/ratiborhotell/

Стоимость проживания без завтрака:

Двухместный номер на 1 человека – 320 ЕЕК / ночь (21 Euro)
Двухместный номер на 2 человека - 400 ЕЕК / ночь (26 Euro)
Дополнительная кровать - 120 ЕЕК / ночь (8 Euro)

Стоимость завтрака - 50 ЕЕК (3,5 Euro)
Имеется возможность приготовления завтрака самостоятельно.


РЕГИСТРАЦИЯ НА БРОНИРОВАНИЕ ОТЕЛЯ:
Бронирование отелей осуществляется через организационный комитет Конкурса

Имя и фамилия участника: ____________________________________________________

Наименование предпочитаемого отеля: _________________________________________

Предпочитаю проживать один в двухместном номере ____________________________
да/нет

Предпочитаю проживать в номере на двоих______________________________________
да/нет

Необходима дополнительная кровать ___________________________________________
да/нет

Предпочитаю проживать с _____________________________________________________
имя, фамилия участника или сопровождающего


Укажите желаете ли заказать завтрак___________________________________________
да/нет


Подпись участника _____________________________