Текущие мероприятия

День России в Вильнюсе

Сайты-партнёры

Фонд русский мир
САЙТ ОБЩЕСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ РОССИЙСКИХ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ В РЕСПУБЛИКЕ БЕЛАРУСЬ



Общественная организация ветеранов ВРТУ-ВВКУРЭ

ГЖЕЛЬ


Э. Канайте: Без русского языка нет русскости
  • Опубликовано: 4 октябрь, 12:10
По данным Национального экзаменационного центра при Министерстве образования и науки Литвы, процент учеников школ нацменьшинств Литвы, не сдавших единый госэкзамен по литовскому языку, растет с каждым годом. Как могло быть иначе,если оказалось, что они должны без всякого переходного периода (считать разницу в допустимом количестве ошибок переходным периодом сложно) сдавать его наравне с литовцами, которые с пеленок говорят на родном языке и в течение всех 12 лет получают в разы больше уроков литовского языка и литовской литературы, чем ученики школ нацменьшинств?! В результате, как и следовало ожидать, русская и польская молодежь (в большей степени уезжает литовская молодежь) вынуждена уезжать из Литвы, чтобы поступать в вузы других стран.
Новый закон об образовании, принятый Сеймом в марте 2011 года, значительно ограничил преподавание на родном языке.
На данный момент Литва не готовит учителей для русских школ, а между тем средний возраст учителей русских школ – 50-55 лет.
Оптимизация сети школ Литвы, которая бульдозером прошлась по русским школам.
Проблема учебников в школах с русским языком обучения, в первую очередь с учебниками по русскому для основной школы. Последний раз они издавались в 2002-2004 годах.
Школа – это «государство в государстве», и все те процессы, которые происходят в государстве, отражаются на школе, в том числе и социально-экономические проблемы.
Это основные проблемы русских школ Литвы. Но, самое главное, как сохранить русскость в русской школе?
У нас нет русских школ: у нас есть государственные школы с литовским, русским, польским языками обучения. Русский язык в школе cрусским языком обучения преподается как родной. В десятом классе основной школы есть обязательная проверка знаний русского языка, а что касается выпускного 12-го класса, то тут школам, их ученическим советам, предоставляется возможность выбора экзамена — будут они проверять знание русского языка или нет. Как показывает практика последних десяти лет, наши ребята обязательный экзамен по русскому языку не выбирают. Но, тем не менее, ежегодно порядка 40-50% выпускников выбирают экзамен по русскому языку в средней школе. Что касается школ с литовским и польским языками обучения, русский язык может преподаваться в них как второй иностранный язык, начиная с шестого класса. Потребность в русском языке есть, поэтому ежегодно его как второй иностранный в этих школах выбирает немалое число учеников. Учителя русского языка этих школ говорят, что интерес к русскому языку растет. Конечно, здесь чувствуется прагматичный интерес родителей, их забота о будущем детей: ведь сегодня вести бизнес, работать в сфере услуг без русского языка тяжело.
Если говорить о том, живет ли еще русский дух в школах с русским языком обучения, то действительно нередко, приходя в какую-нибудь из таких школ, ты задаешься вопросом, на каком языке ведется обучение в этой школе: на русском ли? Ведь все информационные надписина литовском языке. Действительно закон о государственном языке требует, чтобы официальная документация велась на государственном языке, но к стендам таких требований нет. Сегодня многие школы свои стенды, посвященные культурной, школьной жизни, досугу школьников, оформляют на родном языке. Мне хотелось бы отметить огромную роль учителя русского языка в школах Литвы. Они выполняют особую миссию: не только обучают детей русскому языку и литературе по школьной программе, но через литературные произведения стараются погрузить детей в мир русской культуры.
Важно, что во всех русских школах есть свои традиции: например, театральные: прекрасный любительский театр «Арлекин» действует в Вильнюсской гимназии им. В.Качалова; потрясающая театральная студия работает в Клайпедской школе им. М.Горького. В Вильнюсской гимназии им. С.Ковалевской сформировалась отличная традиция брейн-рингов, в Лентварской гимназии «Версме» создан уникальный оркестр народной музыки «Трещотки», а в Вильнюсской гимназии «Сантара» - столь же уникальный духовой оркестр. В Вильнюсской школе им.А.Пушкина работает созданный ребятами и учителями школьный Пушкинский музей и ежегодно проводятся Лицейские вечера, в Пабраде в гимназии «Жеймянос» сложилась традиция проведения православных рождественских вечеров и они же проводят республиканский фестиваль «Лира», в Вильнюсской школе им. Л Карсавина действует музей Льва Карсавина, Вильнюсский сод школа «Свая» славится театральной студией, многие школы издают свои газеты. Я могу этот список продолжить — во всех русских школах есть эксклюзивные творческие внеклассные наработки, которые превращаются в школьные традиции.
Важно и то, что ежегодно проводятся республиканские олимпиады по русскому языку, причем проходят они под эгидой Министерства образования, поскольку при Министерстве действует центр творчества школьников, организующий эти олимпиады. В больших городах Литвы действуют методические объединения учителей-русистов, а в Клайпеде такому объединению более двадцати лет.
В 1990 г. в Литве было 85 школ с русским языком обучения и 103 школы со смешанными языками обучения, в том числе с русским. На русском языке полное среднее образование получали более 76 тысяч учеников. Сегодня осталось 30 школ с русским языком обучения (из них только в 16 гимназиях (4 смешанные) можно получить полное среднее образование) и около 20 смешанных школ. Количество учащихся сократилось более чем в 5 раз – более 14000 уч.Последние шесть лет показали хорошие тенденции к увеличению числа учеников в русских школах, точнее в государственных школах с русским языком обучения. Этот год не стал исключением. Хотя демографические процессы, связанные с миграцией, отражаются на всех школах Литвы без исключения. Но даже на этом фоне русские школы выглядят стабильно. То есть спрос на русские школы остается, как бы не хотелось некоторым политикам их вообще ликвидировать.
С 1990 года русскоязычное население страны сильно поредело: если согласно переписи 1989 года в Литве проживало 344 тысячи 455 русских, 63 тысячи 169 белорусов и 44 тысячи 789 украинцев, то данные переписи 2011 года свидетельствуют, что русских осталось 176 тысяч 913, белорусов - 36 тысяч 227, украинцев — 16 тысяч 423 человека.
Если говорить о языковом пространстве, то нельзя не вспомнить, как мало у нас изданий на русском языке. Практически русский язык исчез из телевидения и радио. Никто не говорит о том, чтобы русский язык был государственным, но как язык общения он имеет право на существование, например, в Висагинасе, где большинство населения – русские, в Клайпеде, где больше 20 % жителей русскоязычные. И все-таки, самое главное-это сохранение среднего образования на родном языке. Школа помимо основной образовательной функции, выполняет еще одну важную функцию -является очагом культуры.

Элла Канайте, председатель Ассоциации учителей русских школ Литвы.

МЫ ИНФОРМИРУЕМ
ВАШЕ МНЕНИЕ:
Какой на Ваш взгляд приемлемый для Ваших детей тип школы-