День Русской культуры в Вильнюсе

17 марта 2011 г. Сейм Литвы принял поправки к Закону об образовании,которые значительно сократили образовательное пространство на родном языке.Если в предыдущей редакции закона было зафиксировано право на получение среднего образования на родном языке,то в новой редакции указано,что история и география Литвы,основы гражданственности,темы курса «Окружающий мир»,связанные с культурой и историей Литвы должны преподаваться на литовском языке.После наших обращений и встреч с представителями министерства,темы курса «Окружающий мир» в начальной школе было рекомендовано преподавать на литовском языке,вместо обязательного преподавания.
Закон вступил в силу с 1 июля 2011 г.Но,основные документы,регламентирующие действие Закона были приняты в июле,сентябре и октябре. Увы,нет в новой редакции и понятия – школа национальных меньшинств.

Как принятые поправки к закону об образовании повлияют на русские школы в Литве?

С принятием новой версии закона, подход к национальным школам меняется кардинально. Мы надеялись, что в новой версии появится понятие «национальная школа», но, увы, и в этой редакции его нет. Закон в корне ухудшает положение русских школ в Литве. В предыдущей версии 30 статья давала право на получение среднего образования (1-12 класс) на родном языке. Это было зафиксировано. Согласно принятым поправкам, темы, касающиеся истории и географии Литвы, знакомство с окружающим миром и основы гражданственности должны преподаваться на литовском языке. Просмотрев учебники истории с 8 по 12 класс, мы посчитали, что на литовском будет преподаваться до 35% учебного материала. Самая дикая и ужасающая ситуация с вводным курсом истории Литвы, который идет в 5 классе! Таким образом, знакомство с историей, с новым для детей предметом, будет происходить сразу на литовском языке, т. е. неродном языке.

Мы подготовили обращение к министру образования, так как именно он, согласно закону, определяет порядок преподавания предметов в школах. Мы призываем его к сотрудничеству, к поиску приемлемых компромиссных решений. С нашей стороны мы предлагаем введение билингвального образования. Дело в том, что мы и сейчас уже работаем по принципу билингвального обучения: с 8 класса учебники не переводятся, все вспомогательные материалы (практические тетради, контурные карты, тесты и др.) - всё только на литовском языке. Видимо, наши требования были услышаны, т.к. в министерстве создается рабочая группа по разработке механизма действия закона, а именно, 30 – ой статьи, эту группу приглашены и представители нацменьшинств (в частности, и я).

Семнадцатого марта 2011 года была принята поправка Законопроекта об образовании. Редакция тридцатой статьи, а именно ее второго и третьего пункта, вызвали среди представителей нацменьшинств негодование и волну протестов. С тех пор прошло больше чем полгода и сегодня ЛК встретился с Эллой Канайте, председателем Ассоциации учителей русских школ Литвы. Элла Ильинична рассказала нам о том, что произошло за это время, чего удалось добиться и какие шаги были предприняты для улучшения ситуации. Впрочем, читайте сами.
В тридцатой статье закона предусмотрены следующие поправки:
- С первого сентября 2011 года ученики средних и старших классов школ нацменьшинств обязаны изучать историю и географию Литвы, основы гражданства и познание мира на литовском языке. Также и некоторые другие предметы по пожеланию родителей могут преподаваться на государственном языке.
- С 2013 года ученики русских и польских школ будут сдавать единый экзамен по государственному языку наравне с выпускниками литовских школ.
- В 2015 году исчезнет понятие «средняя школа». Останутся лишь гимназии, прогимназии, основные и начальные школы.
Эти поправки и вызвали бурю протестов и недовольств.

МЕДАЛЬ А.С.ПУШКИНА - НАШЕЙ СООТЕЧЕСТВЕННИЦЕ
17 февраля 2012 года Президент Российской Федерации Дмитрий Медведев вручил государственные награды Российской Федерации одиннадцати иностранным гражданам за большой вклад в развитие сотрудничества и укрепление культурных связей с Россией.
Среди награжденных медалью А.С. Пушкина и наша соотечественница, руководитель Ассоциации учителей русских школ Литвы Элла Ильинична Канайте.
В своем ответном слове она высказала слова благодарности Президенту России:
«Глубокоуважаемый Дмитрий Анатольевич! Уважаемые гости!
Разрешите выразить слова благодарности за оценку моего труда, а в моём лице и всех учителей русских школ Литвы, поскольку в довольно сложных условиях нам приходится защищать русский язык, русскую школу. Именно русские школы являются своеобразным мостом дружбы между Россией и Литвой. И поверьте нам, что мы действительно будем делать всё возможное для укрепления этих связей и для укрепления русского языка в Литве.»
МЫ ИСКРЕННЕ ПОЗДРАВЛЯЕМ ЭЛЛУ ИЛЬИНИЧНУ КАНАЙТЕ С ЗАСЛУЖЕННОЙ ВЫСОКОЙ НАГРАДОЙ И ЖЕЛАЕМ ДАЛЬНЕЙШЕЙ ПЛОДОТВОРНОЙ РАБОТЫ, УСПЕХОВ В ЕЕ БЛАГОРОДНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ НА БЛАГО БУДУЩИХ ПОКОЛЕНИЙ РОССИЙСКИХ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ ЛИТВЫ И РАЗВИТИЯ ГУМАНИТАРНЫХ ОТНОШЕНИЙ МЕЖДУ ЛИТВОЙ И РОССИЕЙ!
Координационный совет общественных организаций г. Вильнюса «Соотечественники»
Общественное движение «ВМЕСТЕ»

Всех, кому небезразлична судьба школ национальных общин, приглашаем участвовать в опросе на сайте www.rusmir.lt

Вильнюсский городской совет приступил к обсуждению плана о реорганизации сети общеобразовательных школ столицы. С планом можно ознакомиться на сайте www.vilnius.lt (savivaldybė – teisinė informacija)
Основанием для реорганизации является Закон Литовской Республики об образовании, положения Государственной образовательной стратегии 2003 – 2012 г., постановление Правительства Литвы от 29 июня 2011 года № 768 и другие правовые акты.
Новая редакция Закона об образовании требует от самоуправлений продолжить реорганизацию средних школ и перехода с 1 сентября 2015 к 4 типам общеобразовательных школ: средняя (1-12кл) , прогимназия (1 – 8) основная (1 – 10) и гимназия (9 – 12 кл.).
По мнению авторов проекта, подобная реорганизация направлена на улучшение качества и доступности обучения, повысит экономическую эффективность образовательных учреждений, положительно повлияет на общую атмосферу и безопасность детей.
Учитывая, что именно родители являются основными заказчиками образовательного процесса и, что русская школа в Литве не только образовательное учреждение, но и очаг русской культуры, просим родителей, учителей, старшеклассников, представителей русской общины Вильнюса своим участием в опросе высказаться по вопросу реорганизации столичных школ. Эта информация поможет членам Вильнюсского городского совета и Ассоциации учителей русских школ Литвы выработать правильную позицию для отстаивания интересов школ с русским языком обучения.

Вопросы для голосования Вы найдете с левой стороны главной страницы портала.

Ваши мнения, предложения и пожелания по этому вопросу Вы можете передать, предварительно зарегистрировавшись на нашем портале (в самом низу главной страницы портала – «Регистрация»)

Члены Вильнюсского городского совета Ольга Горшкова и Виктор Балакин
Председатель Ассоциации учителей русских школ Литвы Элла Канайте

Автор: Белевич Елена, старший учитель родного (русского) языка Вильнюсской средней школы им. Александра Пушкина.

Библия – книга книг на все времена. Что она значила для классиков русской литературы? Ведь почти все писатели 19 – начала 20 – ого веков были верующими.

“Я думаю, что мы никогда не дадим народу ничего лучше Писания… в нём находим всю человеческую жизнь. Религия создала искусство и литературу, всё, что было великого с самой древности!… Без этого не было бы ни философии, ни поэзии, ни нравственности, - будто от имени всех русских писателей сказал А.С. Пушкин. - Мои дети будут читать вместе со мной Библию в подлиннике… ” – мечтал поэт.
«Книга детства рода человеческого, Библия, всегда будет лучшей Книгой детства всякого человека. Заменить эту Книгу мне кажется невозможным. Я не могу себе представить, какое возможно было бы образование, если бы не было этой Книги», - считал Л.Н Толстой.
Долгие годы в 20 веке среднее и высшее образование было без Библии. Но литературные произведения с библейскими мотивами были в программе всегда.

ПРОГРАММА «СТИПЕНДИЯ МЭРА МОСКВЫ» В ЛИТВЕ
В Литовской Республике с 1999 года успешно работает программа «Стипендия Мэра Москвы». В настоящий момент почетное звание стипендиата носят 47 студентов вузов Литвы, где обучение проходит на русском или частично русском языке. А скольким способным молодым людям за эти годы поддержка Москвы открыла дорогу ПРОГРАММА «СТИПЕНДИЯ МЭРА МОСКВЫ» В ЛИТВЕ к получению качественных знаний, диплома о высшем образовании, помогла найти достойное место в жизни, сохранив в себе самое главное наследство, полученное от предков – родной язык, культуру, обычаи и традиции, пришедшие к нам из глубины веков. Уже около 300 студентов Литвы при поддержке стипендии Мэра Москвы получили дипломы о высшем образовании. В их числе не только наши соотечественники, на участие в программе могут претендовать студенты вне зависимости от национальной принадлежности. Главный критерий – обучение на русском языке, успешная учеба, общественная активность и материальное положение студента.

В составе совета 10 попечителей, представляющих вузы Вильнюса, Каунаса, Клайпеды и Шяуляй. При всей загруженности, каждый из них серьезно относится к этой общественной нагрузки и находит время для встречи и общения с курируемыми студентами, как правило, знает о проблемах и достижениях каждого, болеет и переживает, если что-то не ладится в жизни или учебе.

Уважаемые коллеги,
на стартовой странице нашего сайта www.bilingual-online.net размещена важная информация по

- концепции русской школы за рубежом
- семинарам по русскому языку в Европе
- авторским материалам для работы с билингвами
Обновления произошли и в других разделах сайта.
Рассылка информации ведется через группу http://groups.google.com/group/bilingual-online
В ближайших рассылках:
- апробация пропедевтикума для билингвов с фонетико-логопедической доминантой и сказочной азбуки для билингвов
- информация о вебинарах на 2012 год (запись)
С почтением,

Dr.Ekaterina Kudrjavceva-Hentschel
Tel.: +49 (0) 179 763 8609
IKaRuS e.V. in DJO
www.bilingual-online.net
www.russisch-fuer-kinder.de

Государственное автономное образовательное учреждение
дополнительного профессионального образования
«Ленинградский областной институт развития образования»
в рамках
долгосрочной целевой программы Ленинградской области
«Реализация государственной политики в отношении
соотечественников за рубежом на 2011-2013 г.г.»
объявляет
о проведении 8 ноября, 15 ноября , 22 ноября 2011 года
дистанционных курсов повышения квалификации в режиме видеозанятий для педагогов
различных форм образовательных учреждений

Государственное автономное образовательное учреждение
дополнительного профессионального образования
«Ленинградский областной институт развития образования»
в рамках
долгосрочной целевой программы Ленинградской области
«Реализация государственной политики в отношении
соотечественников за рубежом на 2011-2013 г.г.»
объявляет
о проведении 29 ноября, 6 декабря, 13 декабря 2011 года
дистанционных курсов повышения квалификации в режиме видеозанятий для педагогов
различных форм образовательных учреждений